1
00:00:07,770 --> 00:00:09,230
ඔබ සටනට යනවාද?

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,440
ඒ ඔයාද, කොචෝ?

3
00:00:12,780 --> 00:00:14,910
අපිට අලුත් තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
යක්ෂයෙක් ගැන,

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,740
සහ ඔහුට මුහුණ දුන් Slayers
එලියට ගත්තා.

5
00:00:17,990 --> 00:00:21,540
අපට නිලයන් සහ ගොනු කරන්නන් ද දැන් අහිමි වෙමින් පවතී.
අපට කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටිය නොහැක!

6
00:00:22,250 --> 00:00:24,250
එය කිසුකි දොළහ විය හැකිද?

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,380
බොහෝ දුරට, ඔව්. එය විය හැක
ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයෙකි.

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,880
එය දුෂ්කර මෙහෙයුමක් ලෙස පෙනේ,

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,880
නමුත් ඔබ යන තාක් කල්, රෙන්ගෝකු,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,510
කෝචෝ, මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
අර ඔළුව අතගාන ළමයාව ඇතුලට ගන්නවාද?

11
00:00:38,760 --> 00:00:41,020
ඔයා එකතු කරනවා කිව්වා
තවත් සුගුකෝ,

12
00:00:41,270 --> 00:00:43,140
නමුත් එය හේතුව නොවන බව මට විශ්වාසයි.

13
00:00:43,430 --> 00:00:47,650
කණගාටු නොවන්න, එය එසේ නොවේ
මම එයාව ගලවන්නම්, හරිද?

14
00:00:47,650 --> 00:00:49,060
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

15
00:00:54,650 --> 00:00:56,320
ප්රවේසම් වන්න.

16
00:02:27,870 --> 00:02:33,000
කථාංග 24:
පුනරුත්ථාපන පුහුණුව

17
00:02:33,340 --> 00:02:35,000
Nooooo!

18
00:02:35,250 --> 00:02:37,510
මට තවදුරටත් ගත නොහැක!

19
00:02:37,880 --> 00:02:39,630
අපි හැමදාම මේ හරහා යනවා!

20
00:02:39,880 --> 00:02:42,340
ඔයා තමයි වැඩියෙන්ම තුවාල වෙලා තියෙන්නේ, Zenitsu!

21
00:02:42,600 --> 00:02:44,510
මේ තත්පරේ ඔබේ බෙහෙත් ගන්න!

22
00:02:47,430 --> 00:02:48,600
සිරාවටම!

23
00:02:48,850 --> 00:02:51,150
ටැන්ජිරෝ, ඔයාගේ බෙහෙත් තියෙන්නේ ඔතන.

24
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
හියර් යූ ගෝ.

25
00:02:52,560 --> 00:02:53,770
ස්තුතියි.

26
00:02:57,690 --> 00:02:58,530
හේයි!

27
00:02:58,740 --> 00:03:01,410
ටැන්ජිරෝගේ බෙහෙත් ලේසියෙන් බැස යයි.
ඒක නේද? හරිද?

28
00:03:01,410 --> 00:03:02,910
ඒක මගේ එකට වඩා වෙනස් නේද?

29
00:03:02,910 --> 00:03:05,910
මම අනුග්රහය ලෙස හඳුන්වමි! මම අනුග්රහය ලෙස හඳුන්වමි!

30
00:03:05,910 --> 00:03:09,410
Zenitsu, මේක රෝහල් වාට්ටුවක්!
නල පහළට!

31
00:03:09,660 --> 00:03:11,670
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ!

32
00:03:11,670 --> 00:03:13,420
විනාශ කරන්න

33
00:03:13,710 --> 00:03:15,130
මුරාටා!

34
00:03:15,460 --> 00:03:16,670
හේයි!

35
00:03:19,170 --> 00:03:20,800
ඔබ හොඳින්ද?

36
00:03:21,050 --> 00:03:25,100
හොඳයි, මම මේ ළඟට ආවා
දියවෙලා ගියා, ඒත් මම ඒක කොහොම හරි හැදුවා.

37
00:03:25,100 --> 00:03:27,810
ඒත් මට ආරංචියි ඔයාලා ඇත්තටම පැටලිලා කියලා.

38
00:03:27,810 --> 00:03:30,430
ඒකට ටිකක් කල් යයි වගේ.

39
00:03:30,980 --> 00:03:33,560
සහ වල් ඌරා ළමයා,
ඔබේ නඩුවේදී, එය උගුරද?

40
00:03:34,690 --> 00:03:36,730
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

41
00:03:37,190 --> 00:03:40,820
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගියේය.
ඔයාට පුළුවන් නම් එයාට ඉන්න දෙන්න...

42
00:03:40,820 --> 00:03:43,240
නමුත් සියලු මිනිසුන්ගේ මේ පුද්ගලයා සඳහා
එතරම් උදාසීන වීමට -

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,450
ටැන්ජිරෝ!

44
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

45
00:03:47,490 --> 00:03:50,750
ඔහු මුරාටා. ඔහු සටන් කළා
Natagumo කන්දේ අපිත් එක්ක.

46
00:03:50,750 --> 00:03:52,710
මම මුරාටා! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

47
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
හේයි, ඔබේ අත ...

48
00:03:55,000 --> 00:03:59,260
මම බොහෝ දුරට මකුළුවෙක් බවට පත් වුණා,
මගේ අත් සහ කකුල් තවමත් කෙටියි ...

49
00:03:59,510 --> 00:04:02,170
ඔබට මෙම බෙහෙත අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි!

50
00:04:02,590 --> 00:04:04,340
නමුත් එය ඉතා ගොරෝසු රසයි!

51
00:04:04,340 --> 00:04:06,720
එච්චරයි ගොරෝසු තියෙන්නේ
පුද්ගලයෙකුට ගත හැකිය!

52
00:04:06,720 --> 00:04:09,600
මං ගාවට අඬන්න එන්න එපා
ඔබේ දෑත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්!

53
00:04:09,600 --> 00:04:12,180
ඉතින් සීතලයි! කියන්න තරම් සීතල දෙයක්!

54
00:04:12,180 --> 00:04:14,100
ඔබට එය කොතරම් හොඳදැයි ඔබ දන්නේ නැත!

55
00:04:14,100 --> 00:04:19,150
මම කියන්නේ මේ බෙහෙත බීලා ගත්තොත්
හිරු එළිය ගොඩක්, කල් පවතින බලපෑම් ඇති නොවේ!

56
00:04:19,150 --> 00:04:21,400
මට ඒක කරන්න බෑ!

57
00:04:21,650 --> 00:04:24,740
දළ ගොරෝසුයි! ඒකට ක්‍රම දෙකක් නෑ!

58
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
විනෝදයක් වගේ. ඔයාගේ වාසනාවට.

59
00:04:27,280 --> 00:04:28,490
මුරාටා?

60
00:04:28,990 --> 00:04:35,170
මාව හෂිර මීටින් එකට කැඳෙව්වා
නැටගුමෝ කන්දේ සිද්ධිය ගැන මගේ වාර්තාව දෙන්න.

61
00:04:35,370 --> 00:04:39,250
එය අපායක් මෙන් විය!
ඒ හෂිරා හරිම භයානකයි!

62
00:04:39,500 --> 00:04:44,800
ගුණාත්මක බව ගැන හැමෝම තරහයි
අලුත්ම Slayers ලා පහලට ගිහින්...

63
00:04:45,050 --> 00:04:50,220
මොකද අපේ කට්ටියත් හිටියා
නැටගුමෝ කන්දේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැති.

64
00:04:50,220 --> 00:04:53,890
ඔවුන් "ඔවුන්ව පුහුණු කළේ කවුද?"

65
00:04:54,140 --> 00:04:58,610
ඒකෙන් කොච්චර හොඳක් වෙයිද
කොහොම හරි මගේ තරාතිරමේ කෙනෙක්ගෙන් අහන්නද?

66
00:05:00,270 --> 00:05:03,400
හෂීරා මාව බය කරනවා!

67
00:05:03,650 --> 00:05:04,780
ආයුබෝවන්!

68
00:05:06,160 --> 00:05:07,910
හෂිරා! කෝචෝ ආර්යාව!

69
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
ආයුබෝවන්!

70
00:05:08,910 --> 00:05:10,910
ඔහ් හලෝ! ආයුබෝවන්!

71
00:05:11,870 --> 00:05:14,540
අපොයි! ආයුබෝවන්!

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,920
ඔබේ ප්‍රකෘතිය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

73
00:05:18,420 --> 00:05:20,420
මම හිතන්නේ අපි දැන් ගොඩක් දියුණුයි.

74
00:05:20,920 --> 00:05:25,300
එහෙනම්, අපි ඔබ ආරම්භ කරමු
ඔබේ පුනරුත්ථාපන පුහුණුව නේද?

75
00:05:25,800 --> 00:05:28,180
පුනරුත්ථාපන පුහුණුව?

76
00:05:28,430 --> 00:05:29,390
ඔව්!

77
00:05:29,800 --> 00:05:31,810
දුර්වල වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

78
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
සති දෙකකට පසුව

79
00:05:33,640 --> 00:05:37,480
ටැන්ජිරෝ සහ ඉනෝසුකේ රැගෙන ගියා
හෂීරා, කොචෝ ආර්යාව විසින්,

80
00:05:34,810 --> 00:05:36,560
දර්පණය

81
00:05:37,480 --> 00:05:40,560
සහ යමක් ආරම්භ කළා
"පුනරුත්ථාපන පුහුණුව" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

82
00:05:41,270 --> 00:05:44,900
ෂිනෝබු ආර්යාවගේ කටහඬ සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීයයි.

83
00:05:45,150 --> 00:05:47,530
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

84
00:05:47,950 --> 00:05:50,570
එහි විධිමත් බවක් නැත,
එය මට ටිකක් බයයි.

85
00:05:50,990 --> 00:05:54,410
නමුත් ඇය මිනිසුන්ට සලකන විට
මකුළුවන් බවට පත් වූ,

86
00:05:54,410 --> 00:05:56,120
ඇය නිසැකවම දේවතාවියක් මෙන් පෙනුනි.

87
00:05:56,120 --> 00:05:59,830
හැමෝම දුවන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
කඳුළු සලමින් ෂිනෝබු ආර්යාවට.

88
00:06:00,330 --> 00:06:03,130
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි!

89
00:06:03,380 --> 00:06:05,840
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇගේ තනි පෙනුම මත.

90
00:06:06,090 --> 00:06:11,800
ඉතින්, මේ හුරුබුහුටි කාන්තාව ටැන්ජිරෝ සහ ඉනෝසුකේ රැගෙන ඇත
පුනරුත්ථාපන පුහුණුව සඳහා ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ගොඩනැගීමට.

91
00:06:12,050 --> 00:06:13,470
සහ දැන් ඕනෑම මොහොතක ...

92
00:06:16,430 --> 00:06:19,020
...ඔවුන් ආයෙත් මේ වගේ තත්වෙකට එයි.

93
00:06:19,850 --> 00:06:22,150
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටැන්ජිරෝ, ඉනෝසුකේ!

94
00:06:22,820 --> 00:06:24,530
අද කොහොමද ගියේ?

95
00:06:26,360 --> 00:06:27,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

96
00:06:27,990 --> 00:06:29,360
කාරණය කුමක් ද? හේයි...

97
00:06:30,360 --> 00:06:31,370
සමාවෙන්න.

98
00:06:32,120 --> 00:06:34,120
අපිව ගණන් ගන්න එපා.

99
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඕනේ!

100
00:06:36,000 --> 00:06:40,120
මොකද මමත් ඔයා එක්ක එකතු වෙනවා
හෙට පටන් ගන්න ටිකක් පරක්කුයි!

101
00:06:40,120 --> 00:06:42,130
Nooooo!

102
00:06:42,630 --> 00:06:44,960
ඊළඟ දවස

103
00:06:46,960 --> 00:06:49,180
භයානකයි! භයානකයි! භයානකයි!

104
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
මට යන්න ඕන නෑ!

105
00:06:51,720 --> 00:06:58,730
සන්සුන් මනස

106
00:06:52,260 --> 00:06:56,020
හරි, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන නිසා
අද සිට, සෙනිට්සු,

107
00:06:56,020 --> 00:06:58,730
මම දැන් ක්‍රියාවලිය නැවත පැහැදිලි කරන්නම්.

108
00:06:59,020 --> 00:07:00,310
ඔබ එතැනින් පටන් ගනීවි.

109
00:07:00,310 --> 00:07:03,730
ඒ ගෑණු ළමයි ඔයාගෙ ඇග ආයෙමත් ලෙංගතු කරයි
මෙච්චර වෙලා ඇඳේ ඉඳලා.

110
00:07:09,530 --> 00:07:10,990
ඊළඟට, reflex පුහුණුව.

111
00:07:11,860 --> 00:07:14,780
මෙම කෝප්පවල ඖෂධීය ජලය අඩංගු වේ.

112
00:07:15,160 --> 00:07:17,620
ඉලක්කය වීසි කිරීමයි
ඒ බෙහෙත් වතුර එකිනෙක

113
00:07:17,620 --> 00:07:21,960
නමුත් ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඔබේ කුසලානය අවහිර කළහොත්
ඔබට එය ලබා ගැනීමට පෙර,

114
00:07:21,960 --> 00:07:23,750
ඔබට එම කෝප්පය ගෙන යා නොහැක.

115
00:07:25,710 --> 00:07:26,500
දැන්!

116
00:07:27,340 --> 00:07:28,420
නැවතත්!

117
00:07:29,010 --> 00:07:29,970
දැන්!

118
00:07:31,380 --> 00:07:32,510
ඒක තමයි!

119
00:07:33,300 --> 00:07:35,260
අවසාන වශයෙන්, සම්පූර්ණ ශරීර පුහුණුව.

120
00:07:35,720 --> 00:07:38,220
සරලව කිවහොත්, ඔබ ටැග් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

121
00:07:38,680 --> 00:07:42,140
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටිනු ඇත,
Aoi සහ Kanao එතන.

122
00:07:44,940 --> 00:07:47,400
මට සමාවෙන්න. මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

123
00:07:48,320 --> 00:07:50,190
ඔබට පැහැදිලි නැති දෙයක් තිබේද?

124
00:07:50,490 --> 00:07:51,990
නෑ ඒක නිකන්...

125
00:07:52,360 --> 00:07:53,990
එන්න දෙන්නම.

126
00:07:54,450 --> 00:07:55,780
යන්නේ නැහැ.

127
00:07:56,370 --> 00:07:59,200
මම කිව්වා වගේ කට වහගෙන මාත් එක්ක එන්න!

128
00:08:00,790 --> 00:08:01,710
ඉදිරියට එන්න!

129
00:08:02,040 --> 00:08:05,710
එන්න, අපරාදේ!
ඔබ පහත් ජීවීන්! ඔබ කුණු බෑග්!

130
00:08:06,040 --> 00:08:07,710
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

131
00:08:10,050 --> 00:08:12,220
කෙළින් ඉඳගන්න! මම කිව්වා කෙළින් ඉඳගන්න!

132
00:08:12,220 --> 00:08:14,260
කාලකන්නි අපතයෝ!

133
00:08:14,260 --> 00:08:15,890
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

134
00:08:18,640 --> 00:08:19,890
ඉනෝසුකේ!

135
00:08:22,140 --> 00:08:25,400
ඔයා මොනවද හිතුවේ, Zenitsu?
ඔබට කණගාටුයි ඉනොසුකේට කියන්න!

136
00:08:28,770 --> 00:08:31,070
ඔයාලා කියනවා ඔයාට සමාවෙන්න කියලා!
මට සමාවෙන්න!

137
00:08:31,070 --> 00:08:34,530
ඔබ ආපසු එන ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ ස්වර්ගයේ සිටියදී අපායෙන්!

138
00:08:34,530 --> 00:08:39,450
ඔයා කලේ කෙල්ලෝ එක්ක දවසම සෙල්ලන් කරන එක විතරයි.
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔච්චර කම්මැලි විදියට බැලුවේ?

139
00:08:39,450 --> 00:08:43,290
ඔබේ දෑත් සහ දණහිසට බැස යන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න! කැප කරන්න seppuku!

140
00:08:43,290 --> 00:08:44,790
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

141
00:08:44,790 --> 00:08:47,040
කටවහගෙන ඉන්න, හොඳ හොඳ,
කතා කරන නළල!

142
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
කට වහගෙන අහගන්න, තේරුණාද?

143
00:08:50,000 --> 00:08:53,300
ගැහැණු ළමයින් ස්පර්ශ කිරීමට ඔබට අවසර ඇත!
ඔබට ඔබේ සිරුර සම්බාහනය කළ යුතුයි!

144
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
ඔබ එම කුසලාන ක්‍රීඩාව කරන විට,
ඔබට ඔවුන්ගේ දෑත් ස්පර්ශ කරන්න!

145
00:08:55,300 --> 00:08:58,220
ඔබ ටැග් සෙල්ලම් කරන විට, ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ලැබේ
ඔවුන්ගේ මුළු විකාර සිරුරු!

146
00:08:58,220 --> 00:09:02,310
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම පියයුරු දෙකක් ඇත,
එකක් පිටුපස සහ කලවා දෙකක්!

147
00:09:02,310 --> 00:09:06,480
ඔවුන් පසුකර යන විට ඉතා හොඳ සුවඳක්,
ඔවුන් දෙස බැලීම පිස්සු විනෝදයක්!

148
00:09:07,980 --> 00:09:10,730
ස්වර්ගය! සම්පූර්ණ ස්වර්ගය!

149
00:09:11,030 --> 00:09:13,900
ජරාව කපන්න!
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ!

150
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
ඔබ කුඩා කෙනෙකුට අහිමි වූ විට
ඔබට වඩා, එය ඔබේ ආත්මය විනාශ කරයි!

151
00:09:18,030 --> 00:09:21,410
ඔහ්, දුප්පත් ඔබ! ඉනෝසුකේ, ඔබ කවදාවත් වී නැත
චමි කලින් කෙල්ලෙක් එක්ක නේද?

152
00:09:21,410 --> 00:09:24,250
හරි, ඔබ හැදී වැඩුණේ කඳුකරයේ!
ඔබ ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ!

153
00:09:24,250 --> 00:09:26,000
මට ඔබ ගැන හරිම කණගාටුයි!

154
00:09:26,000 --> 00:09:27,370
Snap!

155
00:09:28,670 --> 00:09:31,050
අනේ මම පෑගුවා
කලින් ගැහැණු ළමයින් ගැන!

156
00:09:31,050 --> 00:09:32,510
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය එයයි!

157
00:09:32,760 --> 00:09:35,380
හොඳ නැහැ, හොඳ නැහැ!
ඒකෙන් ඔයාට කෙල්ලො ලැබෙන්නෙ නෑ!

158
00:09:36,050 --> 00:09:38,840
මට ඕන තරම් ගැහැණු ළමයින් ලබා ගත හැකිය!

159
00:09:41,140 --> 00:09:43,100
කරුණාකර මාව හොඳින් පුහුණු කරන්න!

160
00:09:52,530 --> 00:09:54,240
ඔක්කොම හොඳයි! සියල්ල හොඳයි!

161
00:09:54,490 --> 00:09:56,780
ඒ මිනිහට ඕන දේ තියෙනවා.

162
00:09:57,030 --> 00:10:01,120
මම නිතරම කඳුළු සමඟ සටන් කරනවා
වේදනාවෙන්, නමුත් ඔහු සිනාසෙයි.

163
00:10:02,620 --> 00:10:04,500
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

164
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
ආරම්භය!

165
00:10:08,920 --> 00:10:12,210
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ට තේ ඉස්සන්නෙ නෑ.

166
00:10:17,130 --> 00:10:19,010
දැන්, සම්පූර්ණ ශරීර පුහුණුව!

167
00:10:19,260 --> 00:10:20,090
ආරම්භය!

168
00:10:21,010 --> 00:10:21,930
මම දිනුම්!

169
00:10:23,220 --> 00:10:25,930
මම සටන දිනුවා, නමුත් යුද්ධය පැරදුණා!

170
00:10:26,180 --> 00:10:27,940
මමත් ටිකක් පයින් ගහන්නම්!

171
00:10:28,350 --> 00:10:29,310
කමක් නැහැ!

172
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
කමක් නැහැ!

173
00:10:30,310 --> 00:10:31,310
අපොයි!

174
00:10:32,360 --> 00:10:35,030
මම විතරයි
පරාජිත රේඛාවක් මත සහ පොඟවා ඇත.

175
00:10:35,280 --> 00:10:36,610
ඉතින් ලැජ්ජයි!

176
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
නමුත්...

177
00:10:39,950 --> 00:10:41,620
මට කනාඕව පරාජය කරන්න බැහැ.

178
00:10:42,120 --> 00:10:45,490
අපි කාටවත් ඇයට පෙර ඇගේ කුසලානයට යා නොහැක

179
00:10:45,740 --> 00:10:47,710
නැතහොත් එය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

180
00:10:48,370 --> 00:10:49,710
ඉදිරි දින පහ සඳහා,

181
00:10:50,120 --> 00:10:52,590
මම දිගටම කනාඕට පැරදුණා.

182
00:10:53,750 --> 00:10:54,710
ඉනෝසුකේත් එහෙමයි...

183
00:10:55,920 --> 00:10:56,960
සහ සෙනිට්සු.

184
00:10:57,760 --> 00:11:01,470
අපිට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න බැරි වුණා
ඇගේ හිසකෙස් කෙඳි මත.

185
00:11:01,970 --> 00:11:05,310
ඊට පස්සේ දවසක්, අනිත් දෙක
පුහුණු කාමරයට එන එක නැවැත්තුවා.

186
00:11:06,020 --> 00:11:08,230
Z-Zenitsu? ඉනෝසුකේ?

187
00:11:11,100 --> 00:11:12,610
කරුණාකර මාව පුහුණු කරන්න!

188
00:11:16,110 --> 00:11:18,610
හොඳ ව්‍යායාමයකට ස්තූතියි.

189
00:11:22,660 --> 00:11:24,530
ඇයි මට ඇයව පරාජය කරන්න බැරි?

190
00:11:25,080 --> 00:11:27,240
ඇය මා අභිබවා යන්නේ කුමක් ද?

191
00:11:27,660 --> 00:11:30,660
පළමුවෙන්ම, ඇගේ reflexes වඩා වේගවත් වේ.

192
00:11:30,960 --> 00:11:33,790
මම සියයට සියයක් හිටියත්
මම බොහෝ විට ඇයගෙන් පරාජයට පත් වනු ඇත.

193
00:11:34,290 --> 00:11:36,250
ඇගේ සුවඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

194
00:11:36,630 --> 00:11:39,420
එය හෂිරා සුවඳට සමානයි.

195
00:11:37,840 --> 00:11:39,420
මාස්ටර් ටැන්ජිරෝ?

196
00:11:39,630 --> 00:11:43,140
අනික... ඇගේ ඇස්ද?
ඇගේ ඇස් වෙනස්!

197
00:11:42,510 --> 00:11:43,760
මාස්ටර් ටැන්ජිරෝ?

198
00:11:43,470 --> 00:11:44,510
පේන්නේ.

199
00:11:44,300 --> 00:11:44,930
ම්...

200
00:11:45,930 --> 00:11:48,680
මාස්ටර් ටැන්ජිරෝ, ඔබ හොඳින්ද?

201
00:11:48,930 --> 00:11:51,310
අපි ඔබට නැවත නැවතත් කතා කළෙමු.

202
00:11:51,310 --> 00:11:53,060
සමාවෙන්න! මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

203
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
මොකක් ද වෙන්නේ?

204
00:11:57,320 --> 00:11:58,820
මෙන්න ඔබට තුවායක්.

205
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
ස්තුතියි! ඒක ලොකු උදව්වක්!

206
00:12:01,820 --> 00:12:03,450
ඔබ සැවොම ඉතා කරුණාවන්තයි!

207
00:12:04,820 --> 00:12:06,870
ම්ම්, මාස්ටර් ටැන්ජිරෝ,

208
00:12:06,870 --> 00:12:10,580
ඔබ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය පවත්වාගෙන යනවාද?
ඔරලෝසුව වටා හුස්ම ගැනීමේ තත්වය?

209
00:12:12,410 --> 00:12:16,000
උදේ, දවල් සහ රාත්‍රී. සහ සියල්ල හරහා
ඔබ නිදා සිටින විට රාත්‍රිය.

210
00:12:16,000 --> 00:12:18,420
ඔබ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීම භාවිතා කරනවාද?
තාක්ෂණය නොනවතින?

211
00:12:19,460 --> 00:12:22,300
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

212
00:12:22,930 --> 00:12:25,180
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

213
00:12:25,470 --> 00:12:26,300
ඔව්!

214
00:12:26,550 --> 00:12:31,430
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා අපිට කියනවා
ලෝකයේ සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි!

215
00:12:31,730 --> 00:12:36,270
ඒ තාක්ෂනය භාවිතා කිරීම පවා
කෙටි කාලයකට ඇත්තටම ඒක මට බලපානවා,

216
00:12:36,520 --> 00:12:39,070
නමුත් මම එය කළ යුතුයි
ඔරලෝසුව වටා, හාහ්?

217
00:12:39,320 --> 00:12:42,110
සමහර අය දැනටමත් එය ප්‍රගුණ කර ඇත.

218
00:12:42,360 --> 00:12:44,990
හෂීරා සහ කනාඕ මෙනවිය!

219
00:12:45,320 --> 00:12:47,200
කරුණාකර ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

220
00:12:47,200 --> 00:12:48,450
මම දකියි!

221
00:12:49,120 --> 00:12:51,450
ස්තුතියි! මම එය උත්සාහ කරන්නම්!

222
00:12:51,950 --> 00:12:55,960
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

223
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

224
00:13:01,920 --> 00:13:05,180
වෙලාව නේද
ඔබ පුහුණුවට ආවා, ඉනෝසුකේ?

225
00:13:06,720 --> 00:13:09,680
ඔබ ගැනම කණගාටු වන අතර කණගාටුයි
ඔබට කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

226
00:13:10,220 --> 00:13:11,810
Zenitsu, ඔබත් එන්න!

227
00:13:13,020 --> 00:13:13,810
ඔව්!

228
00:13:14,060 --> 00:13:15,810
මට නම් ඒක හොඳ වැඩක්!

229
00:13:16,060 --> 00:13:18,190
මගේ තුවාලය සිදුවී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
නරක අතට හැරීමක්!

230
00:13:18,190 --> 00:13:19,980
හේයි, කකුෂි නෝනා එතන!

231
00:13:19,980 --> 00:13:22,070
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද
මාත් එක්ක තේ ටිකක්?

232
00:13:29,330 --> 00:13:31,160
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීම...

233
00:13:31,870 --> 00:13:33,330
උදේ, දවල් සහ රාත්‍රී.

234
00:13:33,580 --> 00:13:37,250
මම නිදා සිටියදී පවා. මම කිව්වා මම උත්සාහ කරන්නම් කියලා
ඔරලෝසුව වටා එය තබා ගැනීමට.

235
00:13:39,710 --> 00:13:41,380
නමුත් මට එය කිසිසේත් කළ නොහැක!

236
00:13:41,630 --> 00:13:43,090
මට ඒක කරන්න බෑ!

237
00:13:43,300 --> 00:13:48,180
Total Concentration Breathing කරන්න හැදුවොත්
තව දුරටත්, එය මට මැරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා!

238
00:13:48,180 --> 00:13:49,800
එය ඉතා වේදනාකාරීයි!

239
00:13:49,800 --> 00:13:53,770
මගේ පෙනහළු රිදෙනවා! මගේ කන් රිදෙනවා!
මගේ කන් පිස්සෙක් වගේ!

240
00:13:54,060 --> 00:13:55,180
මගේ කන් බෙරය!

241
00:13:58,940 --> 00:14:00,770
ඒක මට බයයි!

242
00:14:01,070 --> 00:14:05,030
තත්පරයක් එතන, මම හිතුවා
මගේ හදවත මගේ කන් හරහා පුපුරා ගියේය!

243
00:14:05,320 --> 00:14:07,990
මම කවදාවත් මේ අනුපාතයට එන්නේ නැහැ!

244
00:14:08,280 --> 00:14:10,660
ඔබ කරදරයක සිටින විට,
මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්න!

245
00:14:11,280 --> 00:14:13,160
කොන්දක් නැති මෝඩයා!

246
00:14:18,830 --> 00:14:20,630
හුස්ම ගැනීම පෙනහළු ගැන ය.

247
00:14:21,000 --> 00:14:24,550
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම්,
ඒ කියන්නේ මගේ පෙනහළු ගොඩක් දුර්වලයි.

248
00:14:24,840 --> 00:14:26,090
එහි වැඩ කරන්න!

249
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
මට කළ හැක්කේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි!

250
00:14:28,550 --> 00:14:30,260
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ කතාව!

251
00:14:30,800 --> 00:14:33,180
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම යනු දෛනික උත්සාහයේ එකතුවයි!

252
00:14:33,430 --> 00:14:36,810
එය වරකට එක් පියවරක් විය හැකිය!
ඉදිරියට යන්න!

253
00:14:36,810 --> 00:14:37,940
හරි!

254
00:14:38,690 --> 00:14:41,940
මාස්ටර් ටැන්ජිරෝ සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි!

255
00:14:41,940 --> 00:14:44,690
ඔව්! අපි එයාට බත් බෝල ටිකක් ගේමු නේද?

256
00:14:44,690 --> 00:14:47,440
හොඳ අදහස! ඒ වගේම...

257
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
මේ කරවිල වලට පිඹින්නද?

258
00:14:50,450 --> 00:14:51,740
ඒක හරි.

259
00:14:51,740 --> 00:14:54,160
ඇය කනාඕ ආර්යාව පුහුණු කරන සෑම විටම,

260
00:14:54,160 --> 00:14:57,710
ෂිනෝබු ආර්යාවට නිතර තිබුණා
ඇගේ පහර වට්ටක්කා වලට.

261
00:14:57,710 --> 00:14:59,250
හා ඇත්තම ද?

262
00:15:00,210 --> 00:15:02,210
ඒක නියම පුහුණු ක්‍රමයක් නේද?

263
00:15:02,210 --> 00:15:04,210
ඉතින්, ඔබ යම් ආකාරයක ශබ්දයක් නිකුත් කරනවාද?

264
00:15:04,500 --> 00:15:05,420
අපොයි නෑ.

265
00:15:05,670 --> 00:15:08,840
ඇය එයට පිම්බුවාය
කරවිල පිපිරවීමට.

266
00:15:09,090 --> 00:15:10,300
හා ඇත්තම ද?

267
00:15:11,010 --> 00:15:12,340
පිපිරෙනවාද?

268
00:15:12,640 --> 00:15:15,350
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

269
00:15:16,680 --> 00:15:18,140
මේ තරම් අමාරු දෙයක්ද?

270
00:15:18,140 --> 00:15:18,890
ඔව්!

271
00:15:19,140 --> 00:15:22,060
නොකියාම,
මෙය විශේෂ කරවිල වර්ගයකි,

272
00:15:22,060 --> 00:15:24,730
ඒ නිසා සාමාන්‍ය ඒවාට වඩා අමාරුයි.

273
00:15:24,980 --> 00:15:28,740
ඒ පුංචි කෙල්ලෙක්ට ඒක කරන්න පුළුවන් වුනා
අමාරු දෙයකට?

274
00:15:28,990 --> 00:15:32,740
කරවිල ටික ටික ලොකු වෙනවා
ඔබ දියුණු වන විට.

275
00:15:32,990 --> 00:15:36,740
කනාඕ ආර්යාව බව
දැන් පුපුරන්න පුළුවන්...

276
00:15:37,750 --> 00:15:39,250
මේ කරවිල වේ.

277
00:15:39,250 --> 00:15:40,870
යෝධ!

278
00:15:40,870 --> 00:15:42,120
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්!

279
00:15:42,630 --> 00:15:45,130
ඊළඟ දවස

280
00:15:43,420 --> 00:15:45,130
එයාලත් අද එන්නේ නැද්ද?

281
00:15:45,380 --> 00:15:46,590
මට කණගාටුයි.

282
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
මම ඒවා හෙට අරන් එන්නම්.

283
00:15:48,800 --> 00:15:50,130
මට කණගාටුයි.

284
00:15:50,470 --> 00:15:53,760
නැත. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත
ඒ දෙන්නා එක්ක තව දුරටත්!

285
00:15:54,510 --> 00:15:56,140
මම මහන්සි වෙන්නම්.

286
00:15:56,430 --> 00:15:57,640
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!

287
00:15:59,520 --> 00:16:02,850
මාව සරඹවලට විසි කරන අතරතුර
උරොකොඩකි මහතා මට පහර දුන් බව,

288
00:16:03,150 --> 00:16:05,730
මමත් නඩත්තු කරනවා
මගේ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීමේ තත්වය.

289
00:16:05,980 --> 00:16:07,730
මම කන්දක් පහළට දුවනවා කියලා හිතාගෙන,

290
00:16:08,030 --> 00:16:09,740
මම මන්දිරයේ වත්ත වටේ දුවනවා!

291
00:16:10,030 --> 00:16:14,280
බාධක සියල්ල ස්ථාවරයි
එම කන්දේ ගස් සඳහා!

292
00:16:14,280 --> 00:16:15,030
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

293
00:16:17,030 --> 00:16:19,290
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ! වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

294
00:16:19,540 --> 00:16:21,750
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

295
00:16:22,250 --> 00:16:24,750
දින 15 කට පසුව

296
00:16:23,080 --> 00:16:24,750
මම මගේ ශක්තියෙන් වැඩි කොටසක් නැවත ලබාගෙන ඇත.

297
00:16:25,750 --> 00:16:28,550
දැන්, මට දුවන්න පුළුවන්
මම කලින් කළාට වඩා දුරින්

298
00:16:28,550 --> 00:16:30,510
සහ මගේ පෙනහළු ශක්තිමත් වේ!

299
00:16:30,800 --> 00:16:32,260
මම හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවා!

300
00:16:32,630 --> 00:16:34,550
දවල්ට මම හැමතැනම දුවනවා

301
00:16:34,550 --> 00:16:37,260
සහ මගේ පෙණහලු අධික ලෙස ධාවනය කරන්න
වේගවත් චලනයන් සමඟ.

302
00:16:37,510 --> 00:16:39,100
දැන් ඉතින් මම හෙමින් හුස්ම ගන්නවා.

303
00:16:39,470 --> 00:16:41,600
මම සෙමින්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නෙමි

304
00:16:41,850 --> 00:16:44,770
සහ මගේ ඇඟිලි තුඩු දක්වා වාතය යවන්න.

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,650
භාවනාව සමාධිය වඩවයි.

306
00:16:48,110 --> 00:16:50,230
උරොකොඩකි මහතාම එසේ කීවේය.

307
00:16:51,570 --> 00:16:52,860
උරොකොඩකි මහතා...

308
00:16:53,530 --> 00:16:57,280
ඔබ කොහොමද මගේ කඩුව කඩන්න!

309
00:16:57,780 --> 00:16:59,370
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

310
00:17:00,080 --> 00:17:02,790
ඔවුන් දැන් මා වෙනුවෙන් මගේ කඩුව නැවත සකස් කරනවා,

311
00:17:03,080 --> 00:17:05,370
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

312
00:17:06,790 --> 00:17:09,000
අවධානය යොමු කරන්න! ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි!

313
00:17:09,250 --> 00:17:11,340
ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න!

314
00:17:11,340 --> 00:17:12,510
යූ-හූ!

315
00:17:12,840 --> 00:17:14,130
යූ-හූ!

316
00:17:14,470 --> 00:17:15,630
යූ-හූ!

317
00:17:15,890 --> 00:17:17,390
යූ-හූ!

318
00:17:17,390 --> 00:17:18,140
ඔව්?

319
00:17:18,390 --> 00:17:20,260
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

320
00:17:22,270 --> 00:17:25,810
ඔබේ මිතුරන් වුවද
කොහේ හරි ගියා...

321
00:17:28,020 --> 00:17:30,480
ඔබට තනියම තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

322
00:17:30,730 --> 00:17:35,200
නැහැ! මොකද එක පාරක් මම ඒක ප්‍රගුණ කළා
මටත් ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකියි!

323
00:17:36,280 --> 00:17:38,740
ඔයාට ලස්සන ආත්මයක් තියෙනවා නේද?

324
00:17:42,910 --> 00:17:43,750
ම්...

325
00:17:44,160 --> 00:17:47,750
ඇයි අපි ඔක්කොම මෙහෙට ගෙනාවේ?

326
00:17:48,540 --> 00:17:52,210
නෙසුකෝගේ පැවැත්ම
නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇත,

327
00:17:52,550 --> 00:17:55,720
සහ ඔබ තිදෙනා
ඉතා බරපතල ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

328
00:17:57,510 --> 00:17:58,720
තවද,

329
00:17:59,090 --> 00:18:03,720
මගේ සිහිනය ඔබට භාර දීමට මම කැමතියි.

330
00:18:04,020 --> 00:18:05,140
සිහින?

331
00:18:05,390 --> 00:18:06,270
ඔව්.

332
00:18:07,390 --> 00:18:10,020
මට පුළුවන් කියන හීනය
යක්ෂයන් සමඟ මිතුරු වන්න.

333
00:18:10,020 --> 00:18:12,400
ඔබට එය ඉටු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි!

334
00:18:19,820 --> 00:18:21,530
ඔයාට කේන්ති ද?

335
00:18:22,620 --> 00:18:25,790
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම නිතරම අහුලනවා
ඔබෙන් කෝපයට පත් සුවඳක්

336
00:18:26,120 --> 00:18:28,040
ඔබ නිතරම සිනාසුණත්.

337
00:18:31,750 --> 00:18:32,960
ඔව්.

338
00:18:33,590 --> 00:18:35,170
ඔබ හරි.

339
00:18:35,420 --> 00:18:38,340
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති
මම නිතරම කෝපයෙන් සිටිමි.

340
00:18:39,430 --> 00:18:42,970
එදා ඉඳන් මගේ ආදරණීය ලොකු අක්කා
යක්ෂයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

341
00:18:43,890 --> 00:18:48,520
ඒ අයගේ කඳුළු දකින වාරයක් පාසා
තම ආදරණීයයන් යක්ෂයෙකුට අහිමි වූ,

342
00:18:49,850 --> 00:18:52,520
ඒ බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෑගැසීම් මට ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම,

343
00:18:53,360 --> 00:18:56,650
කෝපය මා තුළ ගොඩනැගෙමින් පවතී

344
00:18:56,900 --> 00:18:58,360
සහ දිගටම ඉදිමීම.

345
00:18:59,070 --> 00:19:01,410
අභ්‍යන්තරයේ ගැඹුරට
මගේ සිරුරේ ගැඹුර,

346
00:19:01,660 --> 00:19:04,160
මට සටන් කළ නොහැකි පිළිකුලක් තිබේ.

347
00:19:05,160 --> 00:19:08,250
මට විශ්වාසයි අනිත් හෂීර
සමාන දෙයක් දැනෙනවා, මෙන්ම.

348
00:19:09,920 --> 00:19:11,250
හොඳයි, මේ වතාවේ,

349
00:19:11,500 --> 00:19:15,380
ඔවුන් කිසි දිනක ගිල නොගත් නෙසුකෝව දුටුවා
මිනිසෙක්, ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්,

350
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
ඔවුන් ඇගේ පැමිණීම කටපාඩම් කර ඇත.

351
00:19:18,260 --> 00:19:20,340
ශාස්තෘන් වහන්සේගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමක් වශයෙන්,

352
00:19:20,590 --> 00:19:23,930
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් උස්සයි කියලා
ඇයට අතක්.

353
00:19:28,930 --> 00:19:32,560
මගේ ලොකු අක්කා කරුණාවන්ත කෙනෙක්
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්.

354
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
ඇයට යක්ෂයන් කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇති විය.

355
00:19:36,150 --> 00:19:39,900
ඇය මරණාසන්නව සිටියදී පවා,
ඇය තවමත් ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කළාය.

356
00:19:40,910 --> 00:19:43,700
මට එහෙම දැනෙන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

357
00:19:44,200 --> 00:19:47,160
කොහොමද අනුකම්පා කරන්නේ
මිනිසුන් මරා දැමූ දෙයක් සඳහා?

358
00:19:47,160 --> 00:19:49,710
මම කවදාවත් මේ තරම් විකාර දෙයක් අහලා නැහැ.

359
00:19:50,660 --> 00:19:54,210
ඒත් නංගිට ඇත්තටම එහෙම හිතුනා නම්..

360
00:19:54,500 --> 00:19:56,340
එවිට මම එය ගෙන යා යුතුයි.

361
00:19:57,050 --> 00:20:00,380
නොමරා ඉන්න විදියක් තියෙනවනම්
මේ දුක්ඛිත භූතයන්,

362
00:20:00,630 --> 00:20:02,680
මම එය ඉදිරියට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

363
00:20:03,430 --> 00:20:07,140
කිසිදා සිනහව නිවා නොගෙන
අක්කා ආදරෙයි කිව්වා කියලා...

364
00:20:08,020 --> 00:20:09,060
සහෝදරිය!

365
00:20:11,020 --> 00:20:12,560
සහෝදරිය!

366
00:20:13,270 --> 00:20:14,810
සහෝදරිය!

367
00:20:16,690 --> 00:20:20,280
ඒත් දැන් මට ටිකක් මහන්සියි.

368
00:20:21,990 --> 00:20:23,990
යක්ෂයෝ බොරු කීම හැර අන් කිසිවක් නොකරති.

369
00:20:24,700 --> 00:20:28,240
සියලු හේතු නැතිවීම
ආත්මාරක්ෂාව නිසා,

370
00:20:28,580 --> 00:20:31,580
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමයි
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් කර ඇත.

371
00:20:34,960 --> 00:20:38,170
ටැන්ජිරෝ, කරුණාකර ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

372
00:20:38,750 --> 00:20:41,300
කරුණාකර මාර්ගයක් සොයා ගන්න
අවසානය දක්වා Nezuko ආරක්ෂා කිරීමට.

373
00:20:42,840 --> 00:20:48,720
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන බව දැනගෙන
මගේ ස්ථානයේ අවසානයක් නැති බව මට සහතික කරයි.

374
00:20:49,270 --> 00:20:50,930
මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

375
00:20:54,980 --> 00:20:57,820
ඔබේ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීම
නතර වී ඇත.

376
00:21:05,490 --> 00:21:06,780
මම ඒකට මහන්සි වෙන්නම්!

377
00:21:07,530 --> 00:21:09,540
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීම!

378
00:21:14,210 --> 00:21:15,960
අම්මා හැනකෝ...

379
00:21:16,420 --> 00:21:17,960
ටේකෝ, ෂිගෙරු...

380
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
රොකුටා...

381
00:21:22,340 --> 00:21:26,340
මම නෙසුකෝව හරවන්න යනවා
නිසැකව නැවත මිනිසෙකු බවට!

382
00:23:00,860 --> 00:23:16,660
පෙරදසුන

383
00:23:00,860 --> 00:23:16,660
RUSTLE RUSTLE

384
00:23:02,190 --> 00:23:04,860
ආඝ් රාණය, ආඝ් රාණය! ෂිනෝබු ආර්යාව,
ඔබට හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

385
00:23:04,860 --> 00:23:07,700
ඔව්! මම අත්පත් කරගත් නිසා
වටිනා ඖෂධයකි.

386
00:23:07,700 --> 00:23:09,410
ආඝ් රාණය, ආඝ් රාණය! ඔයාට කේන්ති ද?

387
00:23:09,410 --> 00:23:12,450
කවුරුහරි කැන්ඩි එක දිගටම ස්වයිප් කරනවා
රාක්ක වලින්.

388
00:23:12,450 --> 00:23:14,200
ආඝ් රාණය, ආඝ් රාණය!
ඔයාටත් දුක හිතෙනවා නේද?

389
00:23:14,200 --> 00:23:16,660
කලබලයක් තියෙනවා
අපට පිටුපස කන්දෙහි.

390
00:23:16,660 --> 00:23:18,910
දැන්, Taisho රහසක් සඳහා කාලයයි!

391
00:23:19,120 --> 00:23:21,540
Aoi පුහුණුවීම් කරන නිසා
ෂිනෝබු ආර්යාව යටතේ,

392
00:23:21,540 --> 00:23:24,170
ඇයට කුමන්ත්‍රණය කළ හැකි බව මට ආරංචියි
සරල ඖෂධ!

393
00:23:24,380 --> 00:23:27,590
ඔබේ නාසයෙන් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත,
ඒක කරනවද, Tanjiro? පුදුමයි!

394
00:23:27,590 --> 00:23:29,130
ආඝ් රාණය, ආඝ් රාණය! කිසියම් හේතුවක් නිසා -

395
00:23:29,130 --> 00:23:32,090
මක්නිසාද යත්, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන නිසා, ටැන්ජිරෝ.

396
00:23:32,340 --> 00:23:33,930
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

397
00:23:34,100 --> 00:23:37,560
මීළඟට, කථාංගය 25,
"Tsuguko, Kanao Tsuyuri."

398
00:23:37,560 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ